Актуальность данной научной проблемы состоит в насущной необходимости раскрытия механизмов рецепции творчества современников Шекспира в западноевропейской литературе, театре, музыке и изобразительном искусстве, в изучении культурных последствий данных влияний на культуру России. Аникста с 1. Огромный вклад Загир Исмагилов внес в развитие национальной оперы, камерно-вокальной, хоровой и инструментальной музыки. Героико-эпические оперы «Послы Урала», затрагивающая тему воссоединения башкир с Россией, и «Кахым-туря», где героем является.
В программах и сборниках Шекспировских чтений встречаются имена В. Адмони, , И. Верцмана, А. Генюшаса, А. Горбунова, Л. В штат БГФ были зачислены молодой композитор Загир Исмагилов в строевых, лирических, сатирических песен на военную тему). Загир Исмагилов - биография - советские актёры эпизода - Кино-Театр.РУ. Монофильм на псевдозлободневную тему. Докторская диссертация на тему «Бассо-остинато и его роль в смысловой. Загира Исмагилова (очерк) - Уфа, 2008; Формирование принципов . Дорофеевой, Н. Дьяконовой, Н. Киасашвили, Г. Козинцева, , Н. Микеладзе, А. Образцовой, Л. Озерова, А. Парфенова, , В. Поплавского, , М. Соколянского, И. Тайц, А. Финкеля, И. Чекалова,
Черноземовой
Штейна . В каждой области гуманитарных наук разработаны собственные подходы к работе с литературным текстом, в том числе с шекспировским. Формат конференции с большим количеством участников позволяет сосредоточиться на общем и различном в том, как представители разных наук подходят к одному и тому же тексту, и дать исчерпывающий ответ на вопросы о том, какую роль литературный текст играет в анализе истории и культуры шекспировской Англии и последующих эпох, вплоть до современности; в какой мере могут исследователи- шекспироведы обогатить свои подходы достижениями широкого спектра наук; могут ли методологически различные исследования одного и того же явления доказать существование единого гуманитарного пространства; насколько полезными междисциплинарные дискуссии могут быть для углубленной разработки методов исследования в отдельных гуманитарных науках; и др. . В конференции примут участие исследователи творчества У. Шекспира, английской и мировой культуры XVI–XXI веков из ведущих вузов России (Московский государственный университет им. Ломоносова, Российский государственный гуманитарный университет, Санкт- Петербургский государственный университет, Российский университет театрального искусства — ГИТИС, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Дальневосточный федеральный университет, Московский гуманитарный университет), исследовательских институтов РАН, независимые исследователи, представители ведущих зарубежных вузов и исследовательских центров. Особенно полезным обсуждение междисциплинарных подходов может быть для студентов и аспирантов российских вузов, молодых ученых. Председатель оргкомитета: , доктор философии (Ph. D), кандидат филологических наук, ученый секретарь Шекспировской комиссии РАН, директор Центра теории и истории культуры Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета; Оргкомитет: , доктор искусствоведения, профессор Российского университета театрального искусства — ГИТИС, заведующий отделом современного искусства Запада Государственного института искусствознания, председатель Шекспировской комиссии РАН; Н. Вдовина, секретарь Научного совета «История мировой культуры» РАН, кандидат искусствоведения; , кандидат философских наук, заместитель директора Центра теории и истории культуры Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета;
Макаров , кандидат филологических наук, доцент кафедры философии, политологии и культурологии Московского гуманитарного университета, докторант Российского государственного гуманитарного университета; , доктор философских наук, профессор, директор Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик Международной академии наук (IAS, Инсбрук); В. Поплавский, доцент факультета культуры и искусства Московского гуманитарного университета, режиссер театра- студии Московского городского дома учителя «Горизонт»; В. Рогатин, кандидат педагогических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института иностранных языков Рязанского государственного университета им. Есенина; В. Флорова, кандидат философских наук, доцент кафедры философии Московского государственного гуманитарного университета им. Шолохова. . Рабочие языки конференции — русский и английский. Регламент: Приветствие — А. Бартошевич ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 1. ГИИ, Зеркальный зал (модератор — А. Бартошевич) А. Бартошевич (ГИИ, РИТИ — ГИТИС, Москва) Гамлет у Льва Додина: прощание с иллюзией? Р. Морз (Университет Париж VII им. Дени Дидро, Франция) Заимствования, переделки, вдохновение: как адаптировали пьесу «Буря» в середине XX в. И. Шайтанов (РГГУ, Москва) Сонет как задача для переводчика: как переводить жанр? С. Радлов (Университетский издательский консорциум, Санкт- Петербург) Переводчик как критик: Осия Сорока о природе шекспировского воображения в эссе «Загадки Шекспира» (1. Д. Иванов (МГУ, Москва) Драматические жанры на сцене шекспировского театра: формирование зрительских ожиданий С. Чаудхури (Университет Кальяни, Индия) Прославление через разрушение: межкультурное освоение трагедии «Макбет» в Бенгалии C. Райл (Сплитский университет, Хорватия) «Макбет» и язык ужаса А. Королёва («Кул. Конекшнз», Москва) Theater. HD: шекспировские спектакли в кино 1. ШЕКСПИР В МУЗЫКЕ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ 1. ГИИ, Кинозал (модератор — Е. Шапинская) С. Никольская (ННГАСУ, Нижний Новгород) Предметный мир эпохи Шекспира: попытка классификации через образы современного дизайна А. Королёва (Shakespeare. The Books, Москва) Одно необычное издание Шекспира: от спектакля к билингвальной книге с иллюстрациями М. Бурова (РАЖВи. З Ильи Глазунова, Москва) Иллюстрации Саввы Бродского к произведениям Шекспира Е. Шапинская (Институт Наследия, Москва) «Гамлет» на оперной сцене: грани интерпретации Т. Калашников (НИУ ВШЭ, Мос. Прокофьева «Ромео и Джульетта» Я. Чайковского, Москва) «Буря» Шекспира в русской музыке и уникальная судьба забытой рукописи А. Чайковского, Москва) Из истории несозданной оперы Верди («Король Лир») Н. Яруллина (УГИИ, Уфа) О функциях инструментальной музыки в трагедии Шекспира «Король Лир» Г. Яруллина (УГИИ, Уфа) Музыкальная шекспириана в трудах советских и российских исследователей: актуальность, проблематика, методология М. Яруллина (УГИИ, Уфа) О чем говорят музыкальные инструменты в трагедии Шекспира «Гамлет» СЕМИНАР К 1. ЛЕТИЮ АБИ ВАРБУРГА 1. Гефтер. Ру, Малый Гнездниковский пер, д. В. Мусвик) В. Мусвик (Европейский гуманитарный университет, Вильнюс, Литва) Аби Варбург, Ренессанс и шекспировские исследования И. Лисович (Мос. ГУ, Москва) Шекспир, Варбург и зеркало: границы познания визуального А. Марков (РГГУ, Москва) Трагическое время в теории Варбурга М. Торопыгина (ВГИК, Москва) Пафос и археология: проблема выразительного жеста у А. Винда ШЕКСПИР И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЛИТЕРАТУРЫ: 1. ГИИ, Читальный зал (модератор — Г. Кружков) Г. Кружков (РГГУ, Москва) Опыт работы над переводом Love’s Labour’s Lost А. Ушакова (УРИО, Нижний Новгород) Итальянские переводы «Гамлета» П. Чеботарев (МГИМО(У), Москва) Гамлет и олень (Записки охотника) Р. Бекметов (КФУ, Казань) Трагедия У. Шекспира «Гамлет» в русском и татарском переводах: М. Саяпова (КФУ, Казань) Шекспир в татарской литературе И. Убоженко (НИУ ВШЭ, Москва) Переводческое творчество и интуитивные навыки в поэтическом наследии Ашота Сагратяна (на примере переводов Шекспира) КРУГЛЫЙ СТОЛ «ШЕКСПИР И ШЕКСПИРОСФЕРА» 1. ГИИ, Читальный зал (модератор — И. Лисович) Н. Захаров (Мос. ГУ, Москва) Портретные изображения Шекспира в виртуальной шекспиросфере В. Макаров (ПСТГУ, Москва) Границы шекспиросферы: миры Шекспира как «прием сложности» Б. Гайдин (Мос. ГУ, Москва) Шекспир в постсоветской русской литературе: основные тенденции и проблемы рецепции А. Свалов (РАСН, Москва) О шекспиросфере как виртуальном образе И.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |